President's Message (French)
La résilience est notre force
Depuis la dernière édition du Journal, nous continuons de réaliser des tests sans précédent – la pandémie mondiale a déjà causé plus de 175 000 morts rien qu’en Amérique du Nord; 32 millions d’Américains et de Canadiens sont sans emploi; et de vastes manifestations ont éclaté à la suite d’événements qui réclamaient une justice sociale. Si chacun de ces défis est unique, tous exigent que nous affrontions la réalité avec lucidité dans les circonstances qui sont les nôtres, que nous consacrions les ressources adéquates et prenions les mesures nécessaires pour répondre aux impératifs du moment présent.
Le potentiel mortel de la COVID-19 était bien réel pour les membres du BAC et les entrepreneurs, qui, dès le stade précoce de la pandémie, ont négocié la distanciation sociale, le port des masques et les pratiques et mesures d’hygiène vigilantes pour atténuer la propagation du virus sur nos lieux de travail. Nous n’avons pas attendu – et n’avons jamais reçu – le leadership des politiciens américains, dont certains ont minimisé la COVID-19 affirmant qu’il s’agissait d’un canular, amener à disparaître comme par magie. Les politiciens peuvent prétendre que l’espoir est une stratégie, l’aveuglement n’est pas une option pour nous tous qui sommes artisans, membres d’une famille, citoyens.
De même, en tant que travailleurs devant nourrir notre famille, nous avons besoin de mesures concrètes, et non de démagogie politique, pour contrer les effets économiques dévastateurs de la pandémie sur l’ensemble des collectivités nord-américaines. C’est dans ce contexte que le BAC se bat pour obtenir de l’aide aux travailleurs victimes de suppressions d’emplois, comme des subventions pour les soins de santé, la protection des fonds de pension et l’augmentation des allocations de chômage. La loi des héros (HEROES Act) qui a été adoptée il y a quelques mois par la Chambre des représentants des États-Unis prévoit une grande partie de cette aide nécessaire, mais reste bloquée au Sénat par des politiciens sous la coupe des intérêts des entreprises. (voir page 23)
En plus d’une pandémie sans précédent dans le domaine de la santé et d’une économie en chute libre, le meurtre de George Floyd nous a rappelé que, même si nous avons parcouru beaucoup de chemin, le racisme systémique est toujours bien ancré dans nos sociétés. Le BAC soutient les appels à une justice équitable (voir page 13). En tant que syndicat, fidèle à sa longue et fière tradition dans la lutte pour les droits des travailleurs, nous tenons à faire valoir le droit de demander réparation par la liberté d’expression et la protestation pacifique. Nous devons nous prémunir contre les dérives des politiciens qui cherchent à attiser les flammes de la division raciale pour nous distraire de leurs échecs face à la crise de la COVID-19 et aux inégalités économiques et raciales sous-jacentes qui ont exacerbé la situation.
Les élections américaines de novembre se distinguent par un choix radical entre des projets chimériques et des mesures concrètes au nom des familles de travailleurs. Le BAC est fier de soutenir Joe Biden à la présidence; le candidat démocrate croit fermement que les syndicats sont les plus grands défenseurs de la sécurité au travail et de l’équité salariale. L’ancien vice-président Joe Biden a longtemps œuvré pour l’accès aux soins de santé et s’est battu pour protéger les pensions que les membres du BAC et d’autres ont gagnées au cours d’une vie de dur labeur. Le soutien qu’il nous a apporté tout au long de sa carrière mérite notre soutien en retour, et nous sommes fiers d’être aux côtés de Joe Biden maintenant que nous nous unissons pour reconstruire ensemble notre pays.
Il est bien connu que « la prospérité montre les heureux, l’adversité révèle les grands ». Je peux affirmer avec force et conviction que ce grand syndicat et ses membres sont largement prêts à s’acquitter de cette tâche.
Restons en santé et en sécurité!