El mejor perdurar

JOURNAL: ISSUE 4 - 2014

Como "guardianes del oficio" sin igual, los miembros de BAC se enorgullecen –y de manera justificada– en la preservación y conservación de oficios especializados. Ese compromiso y el orgullo están en el centro mismo de por qué BAC es el sindicato más antiguo de operación continua en Norteamérica.

Al lado de cada paso de esta historia llena de orgullo ha estado la publicación oficial de nuestro miembros, el Journal. Desde la fundación de la Internacional apenas meses después de la Guerra Civil, pasando por momentos difíciles y prósperos, el Journal ha seguido los esfuerzos del Sindicato para representar a todos los trabajadores que ejercen su oficio y siguen las tendencias de la industria que impactan nuestro trabajo.

El Journal también ha servido como un puente importante entre la membresía siempre cambiante de BAC. El día de hoy, usted encontrará una traducción al español de este mensaje en la página 2, y artículos en francés en la página 21 (y más en internet) para el beneficio de los miembros que hablan español y francés respectivamente. Por décadas y justo antes de 1900, el Journal impreso presentó traducciones al italiano, alemán y francés.

Es precisamente el fuerte sentido de solidaridad en el Sindicato y el orgullo en el oficio compartido por todos los miembros que ha hecho de nuestro Sindicato y, por extensión, del Journal, algo perdurable.

Más de un siglo atrás, un mensaje en el Journal de diciembre de 1898 les pidió a los miembros "Darlo todo, pese a que sus regalos pueden ser pequeños, hay que darlo todo. Se sentirán mejor y no habrá remordimientos... que haya un espíritu prevalente de caridad en sus corazones... Prepárense para ingresar al espíritu del Nuevo Año con buenas resoluciones y propósitos".

Los miembros de BAC deben de haber estado muy pendientes, porque a lo largo de los años usted y nuestros predecesores han creado una cultura de servicio cívico desinteresado que equivale al de cualquier organización dentro o fuera de la casa de trabajo. Es un placer particular mostrar las contribuciones de nuestros miembros a sus comunidades durante esta temporada especial de regalos (en "Servicio BAC", en las páginas 16 a 19).

De parte del Comité Ejecutivo, le damos las gracias por todo lo que ha hecho para que nuestro Sindicato continúe fuerte y unido, y queremos extenderle nuestros deseos fraternales a usted y a los suyos durante la temporada de vacaciones de fin de año, así como un 2015 feliz y saludable.